Which of the following types of toilets can be permitted when providing separate facilities for each sex?

When discussing the provision of separate toilet facilities for each sex, family or assisted-use toilets can indeed be permitted as these facilities are designed to accommodate both a caregiver and a dependent individual, often including both male and female users. Family/assisted-use toilets typically serve a variety of users, fostering an inclusive environment that allows for the necessary assistance without compromising privacy.

Multi-user facilities generally serve a larger number of individuals and may not provide the segregation typically required for separate facilities. Urinal-only facilities are specifically designed for male users and would not satisfy the requirement for separate facilities for each sex since they do not offer an equivalent facility for females. Gender-neutral toilets, while becoming more common, do not align with the concept of providing separate facilities for men and women, as they are intended to be used by individuals regardless of gender.

Thus, family/assisted-use toilets stand out as a viable solution in scenarios requiring separate facilities, ensuring that the needs of all users are met while maintaining appropriate privacy and functionality.